Si recibes correos electrónicos en idiomas que no dominas, esto puede interesarte. Como parte de las funciones de Gmail Labs ahora serás capaz de traducir tus mails a 41 idiomas distintos al tuyo. Funciona de manera simple, al recibir un correo que se encuentre en una lengua distinta a la predeterminada en tu administrador de correo, aparecerá un link ofreciéndote traducir el texto.

Actívalo al dar clic en Labs, dentro de tu cuenta en Gmail. Ahora podrás entender todo ese spam extranjero que te llega.

Vía CNET

Una de las pocas decepciones en el iPhone es su cámara. Solamente es de 2 megapixeles, no toma videos y se desempeña pobremente con poca luz y con sujetos en movimiento. Agrégale a la lista de características faltantes el zoom, el modo de disparo continuo, el temporizador y el balance de blancos. Se podría argüir que la simplicidad de la cámara es una virtud; pero siempre deseamos más de nuestros productos tecnológicos, no menos. Afortunadamente hay aplicaciones que resuelven la mayoría de estos problemas, y algunas técnicas de toma de fotos también pueden ayudarte a mitigar los inconvenientes de la cámara del iPhone.

Aunque esperes un iPhone que posea una cámara de 3.2 MP o bien 5 MP, los consejos y aplicaciones siguientes serán útiles para mejorar tu colección de imágenes en la maravilla portátil de Apple.— Michael Muchmore

1. Aprende un poco de composición de fotos. Poner al sujeto de la foto precisamente en el centro de la imagen no siempre es la forma de obtener las fotos más atractivas. La regla de los tercios dita que los puntos de atención se encuentran en las intersecciones de las líneas de una retícula de tres por tres en la pantalla. Intenta colocar el centro del sujeto en una de dichas intersecciones, en lugar de hacer justo en el centro.

2. No tomes fotos con la luz directa del sol. Una sombrita puede suavizar las sombras duras (más oscuras). En realidad disparar en días nublados contribuye a sacar mejores fotos que en días soleados.

3. Revisa que el objetivo esté limpio y no obstruido. Algunas fundas para el iPhone bloquean la cámara, pese a que están diseñadas con un agujero o ventana para ella. Utiliza un paño para limpiar el objetivo; no lo hagas con el dedo.

4. De vez en cuando utiliza un encuadre horizontal (para fotografiar paisajes). En realidad así es como tomarías las fotos la mayoría del tiempo con una cámara especial, y es lógico para todo salvo los retratos formales.

5. Preocúpate por el fondo. Puesto que la cámara del iPhone no posee foco variable, los objetos del fondo estarán en foco al igual que el sujeto. Evita los letreros, las líneas de alta tensión, los vehículos y demás si quieres que el sujeto sobresalga.

6. Sujeta el iPhone con ambas manos. No tomes la foto hasta que tengas firme el pulso. Dos manos son más estables que una, y menos agitación de la cámara significa menos imágenes borrosas.

7. Acércate a la gente que fotografías. Esto te ayudará con el consejo no. 5 y a crear más interés en el resultado.

8. Toma varias fotos del sujeto, variando los ángulos y las poses. Una foto utiliza únicamente como 400 K, así que incluso con un montón de aplicaciones cargadas, el iPhone posee memoria suficiente para alojar unas doscientas. Espera a que veas cómo se ven en la PC antes de que borres.

9. Usa la iluminación apropiada. La medición automática de la exposición del iPhone es sensibilísima. Si encuadras la imagen de modo que hay mucho cielo brillante detrás del sujeto, con frecuencia el resultado será una imagen en que el cielo se vea fabuloso y el sujeto esté totalmente ensombrecido. Sólo inclina un poco el iPhone de modo que haya menos cielo en el encuadre. La exposición automática de la cámara tendrá menos cielo brillante que compensar, y el sujeto quedará expuesto correctamente.